Gracias a los numerosos avances tecnológicos, el idioma no es una barrera hoy en día. ConveyThis es un recurso bastante ideal, que nos permite con tan solo un click traducir todo el contenido de nuestro blog a cualquiera de los 40 idiomas que soporta la herramienta.
En Internet disponemos de traductores para casi todos los idiomas, y con el paso del los días se siguen sumando herramientas que facilitan aun mas esta tarea. ConveyThis cumple con este propósito, debido a su facilidad de uso e implementación. Solo basta con presionar un botón y de inmediato todo el contenido de nuestro blog cambiara al idioma seleccionado.
Una característica bastante interesante de esta herramienta, es que una vez instalada nos permite seguir las estadísticas de las páginas traducidas, pudiendo así nosotros medir la efectividad de su implementación.
Las traducciones se realizan a través de los servicios de Google Translator, BabelFish y MSN Traslator. Usando así la potencia y rapidez de estos traductores online.
Te preguntaras ¿Cuál es el aporte que ofrece esta herramienta a mi blog? Puesto que podrás extender la audiencia de te bitácora y así llegar a más personas; esta aplicación puede contribuir notablemente a aumentar el tráfico de tu blog, y además el contenido de tu bitácora puede llegar a ser mas accesible, ya que se elimina la barrera idiomática.
Leído en : Wwwhat’s new y B de Bloggers
Si buscas un traductor confiable y efectivo, Google translate client es un traductor gratis que utiliza el servicio de traduccion de idiomas de google. El servicio de traduccion de google es bueno pero a su ves un poco engorroso al tener que entrar a google translate por nuestro navegador.
Google translate client es un traductor gratis que te permite tener el traductor de google directamente en tu escritorio ademas de que se integra en todas las aplicaciones de windows, como outlook, microsoft word, internet explorer, firefox entre otros.
Al descargar e instalar Google translate client este se alojará en un icono en el system tray. Podrás configurar el programa para que interactue con otras aplicaciones por ejemplo seleccionando el texto que queremos traducir y haciendo click en el icono del tray o bien seleccionando el texto y haciendo click izquierdo o simplemente seleccionando el texto. Ademas de que podemos copiar y pegar el texto que queremos traducir en la interfaz del programa.
Google translate client funciona en windows 98, 2000, xp, vista y windows 7) y apenas pesa 1.5 MB
Enlace: Google translate client
Leído en: Web Adictos
Sin duda lo más interesante de esta propuesta conglomerada de servicios ya existentes, es la perfecta integración con los artículos de Wikipedia. También lo hace con Google Knol y con cualquier otra página web, aunque por supuesto podemos traducir nuestros propios textos en los formatos usuales (.doc, .html, .odt, .rtf, .txt).
Una vez cargada la fuente hay varias herramientas que nos permitirán afinar más la traducción. El siguiente paso es la capacidad de compartir la traducción con otras personas que podrán continuar con las correcciones o si no, la posibilidad de descargar la traducción al ordenador o publicarla directamente en Internet.
Para rematar este buen trabajo por parte de Google, el sistema de traducción automática “aprende” de las correcciones que hagamos al texto. Y permite traducir los contenidos en 47 idiomas, o más del 98% de la población. Llegará el día en que las traducciones serán mucho más fidedignas y será gracias a esfuerzos como estos, esfuerzos que facilitan la universalización de la web a la vez que cuidan de los lenguajes autóctonos
Poco más que añadir, aparte de la base de datos de traducciones anteriores de la que obtiene el “conocimiento” necesario, y de la posibilidad de indicar un glosario personalizado para cuando hagamos traducciones específicas de un dominio/tema. Así que os dejo con este nuevo juguete de Google, pero acordaos de volver para dejar plasmada vuestra opinión en los comentarios.
